我们整理并翻译了日服晄轮大祭活动期间，于特设网页上更新的所有新闻播报，并对其中与其他剧情相照应的部分以及各类名词等做了备注解释，帮助老师们理解！（※专栏内最多只能放入100张图片，因此我们对部分图片做了合并处理）

备注部分可能存在一些理解错误或不充分，还望老师们多多指出！＞﹏＜

(相关资料图)

【通知】来自联邦学生会

这里是刚才发表了祝词的联邦学生会代理会长七神凛。我对本次晄轮大祭能够如期举行感到非常的高兴。到举行为止也经历了各种各样的困难。这些困难不仅由联邦学生会负担，也是负担在管理学校千年科学学校的肩上。但是我们的这些努力体现出了价值，让能够我们在这样的晴空之下举办这次大祭。首先，让我们表示对她们的感谢并同时确认举办晄轮大祭的意义—— 

【通知】来自联邦学生会ver2

啊呀——文字已经写不进去了。嘛，太长的话就不说了，总之大家注意不要受伤的同时，适当地享受吧。（担当：由良木桃香）

【通知】来自圣三一图书委员会（一）

这里是来自圣三一图书委员会的联络。 关于“晄轮大祭指南书”的销售，由于正午的太阳过于强烈，预计在12时开始的销售将会推迟。 我们的部员预定会在 18 时，天气变凉的时候开始贩卖。 （负责人：古关 忧）

【通知】有关走失儿童的联络（一）

一位身穿深蓝色水手服、系着黄色围巾、一边绑着橙色侧马尾的学生。 你的同伴正在等你。有人看到她和朋友在摊位区吃完烤串后从体育场A门进入了观众席。如果你听到了这则联络，请立即到执行委员会总部。 （负责人：生盐 诺雅）

【通知】选手宣誓采访

——接下来是宣誓发言人，来自阿比多斯高等学校的「奥空绫音」选手就选手宣誓发表感想  「不对，那不是我……！但是，没能阻止我也有错……！」

▼备注

从「Get Set，Go～基沃托斯晄輪大祭～」活动剧情中可以得知，绫音这里所指的是宣誓时花子当着全基沃托斯说出的非常 ▇▇ ▇▇ 的 ▇▇ ▇▇。

给其他学校的小孩子一点小小的圣三一震撼.jpg

【美食信息】售罄通知

来自圣三一综合学院的通知，“茶会御用瑞士卷”已经售完。

▼备注

虽然大家总是调侃未花同学在牢里餐餐瑞士卷，不过这东西也算是个抢手的高级茶点呢

【通知】联合医疗总部的通知(一)

体育场前已设置联合医疗总部。如果你受伤或者生病了，无论来自哪所学校，请务必前来就诊。(联系人：鹫见 芹奈)

【通知】来自联合医疗本部的联络(二)

今天天气很好，请注意阳光直射。另外也不要忘记补充水分。建议在喝水的同时适当摄取一些盐分。如果出现疑似中暑的症状，请尽快到联合医疗本部来。(联系人:冰室 濑名)

【通知】来自联合医疗本部的联络（三）

刚才提醒大家注意阳光直射之后，就发现了在这个炎炎烈日下睡得很舒服的人。问了附近的人，应该是“春日椿”同学。她现在在联合医疗本部睡觉，同一个社团的人，或者同一个学校的人，请前来认领。另外，经确认后并没有中暑，身体非常健康。（负责人：火宫 千夏）

【比赛速报】履带车竞速

在即将举办的履带车竞速中「阿慈谷日富美」选手的实力倍受期待。今天她究竟会向大家展现出怎样的驾驶技巧呢！

▼备注

这里应该是我们当时的一个翻译错误，实际上不是真正的履带车竞速，而是指这种运动项目：

为什么翻译成履带车竞速但是并没有觉得是翻译错误反而还放出来了呢？因为大家当时都觉得在基沃托斯的运动会有这种项目很正常（

【比赛速报】滚大球

关于「滚大球」，现在，执行委员会正在回收被「天童 爱丽丝」选手在开始1秒后就打飞到远方的球。比赛开始之前，请再稍等一下。

▼备注

【通知】有关走失儿童的联络（二）

霞泽美游同学。您的同伴，月雪宫子同学在找您。如果发现她在附近，请联系实行委员会本部。另外，据说她多半是“躲进了某处的垃圾箱里”，所以烦请各位在扔垃圾之前确认一下垃圾箱的内部。

▼备注

美游确实躲在了垃圾桶里……广播剧中根据日奈的介绍，叼面包比赛现场发生了爆炸，爆炸将各种道具器材都吹飞了，其中就包括有美游藏身其中的垃圾桶。日奈将其救下后，美游后来也自己来到联合医疗本部寻求治疗伤口（还碰见了咲）。

【通知】来自千年的联络

我是这次负责安全措施的真理部的各务千寻。虽然已经做好了万全的准备，但安全没有「绝对」一说。如果有什么在意的事情或者周围的机器有奇怪的举动，请随时联系我。而且最重要的是希望我的工作让大家能够享受这次大会。那么，祝大家度过一个美好的晄轮大祭。

【美食信息】来自格黑娜的供给部

我是格黑娜学园供给部的爱清 枫香。供给部的分店现在准备了「精力便当」和「荞麦面」等多种菜品。我们对菜品数量和提供速度都很有信心，欢迎您的光临。另外，如果您在附近看到会动的烤薄饼，请千万不要触摸，并联系我或牛牧 朱莉同学。

【比赛速报】赛跑（一）

白洲梓选手，因在比赛一开始就使用了陷阱而遭到黄牌警告。

▼备注

阔 剑 地 雷

【比赛速报】赛跑（二）

和泉元英美选手凭借其出色的效率计算，在个人项目中也被观众寄予厚望。但却在赛跑开始前感到太热想脱掉体操服令执行委员会膛目结舌，随后被判作自愿弃权处理。 

【比赛速报】赛跑(三)

就在刚刚结束的赛跑比赛中，来自山海经高级中学的「药子 莎耶」选手展现了靓丽的滑行身姿。但遗憾的是，她因使用滑板而被取消了比赛资格。 

【比赛速报】赛跑（四）

被称为「奔跑闪光弹」的「守月铃美」选手，在赛跑比赛中正如其名般闪耀地获得了第一名！

【来自瓦尔基里警察学校的联络】寻物启事

要是有人在大门入口到小吃摊周边区域发现钱包请务必联系我们! ! !

（负责人：中务 桐乃） 

▼备注

从轻小说剧情可以得知这个丢钱包的倒霉鬼是纯子（钱包里是纯子为了能在晄轮大祭上吃好吃的而打工了好几个星期赚的辛苦钱，但是直到最后好像也没能找回来

在运动会轻小说第二章中有描述，详情见

【中文翻译/第二章】主舞台的各种味道 ~基沃托斯晄轮大祭~官方轻小说

【美食情报】百夜堂出摊营业中！

百鬼夜行联合学院「祭典运营委员会」的河和静子选手经营的「百夜堂」。在摊位处的记者评价道：看起来「最中」很受欢迎。皮松脆馅软如丝……。附近有高喊着「祭典」的和风女仆，和高喊着「快去抢着买」的金发和服学生给人留下了深刻印象。

▼备注

最中（もなか）是一种日本甜食，做法是将糯米粉溶于水中杆成薄皮，放入模型中烤制成型，最后再将红豆馅填入烤好的外皮中。原本以外皮包着红豆内馅才称为最中，现在里头包着其他食材的食物也能称为最中。

【比赛速报】蜈蚣赛跑的结果

关于刚才举行的蜈蚣赛跑比赛，优胜的队伍是「正义实现委员会队」。也许是因为预备的小春选手和一花选手的应援，「剑先 鹤城」选手和「静山 真白」选手展现了非常默契的配合。

▼备注

蜈蚣赛跑，多人一组的比赛。同组选手排成一列，每两人之间夹一个气球，在保证气球不掉落、不爆炸的情况下，比拼哪一组更快到达终点。 

【比赛速报】应援比赛（一）

圣三一综合学院的修女会在「歌住 樱子」选手的带领下参加了应援比赛，不知为何最后气氛变得十分庄严 。

【比赛速报】应援比赛（二）

百鬼夜行联合学院的「朝比奈菲娜」选手，在应援比赛中表演了名为「索兰WUSHI」的华丽舞蹈。虽然本人喊着「尚义任侠」，但是据了解的人说好像和尚义任侠并没有关系。

【比赛速报】应援比赛（三）

工程部年轻的天才「猫塚 响」选手，竟然不准备参加应援比赛！？有人目击到她压着拉拉队服裙摆蹲着的样子。而「白石 咏叶」和「丰见 小鸟」两位选手都表示"十分期待来自千年技术方面首屈一指的工程师部全体部员们和机器人们的华丽应援"。小鸟选手特别说明道「原本应援活动的起源就很古老，在各文化圈都能看到应援的不同表现形式。现在因为发音而广为人知的是「hurray」一词。这个词也是有多重含义的，既有单纯来自「挥舞旗帜」的旧意，也有衍生自表示万岁的「hurrah」的新意。由此看来，「hurray」或许并不适合作为在应援中使用的词，但是像这样有多重含义的词是随处可见的，比如其他——（很抱歉，由于篇幅有限而省略了后续内容） 

▼备注

当时翻译的时候打错了非常抱歉‍♂️文中的“hurry”其实应该是“hurray”，用作名词译为“ 万岁呼声"，用作动词译为"欢呼”，用作感叹词译为“加油”。

【特报】来自香汗淋漓超绝美少女的联络

这里是连太阳也嫉妒的超绝美少女给千酱她们的联络。因为过于炎热所以放弃了参加比赛，剩下的就拜托你们了。我会在凉爽的房间里看着大家努力的。

【比赛速报】大胃王大赛(一)

本次的比赛内容除了「椀子荞麦面」 等通常的食物外，还开设了「死亡辣酱拌金枪鱼布丁和柳叶鱼马卡龙」 、「海参汽水」 等特殊项目。希望各位踊跃参加。集合地点在东侧A门2号。 

▼备注

大胃王比赛？铁胃王比赛！

【比赛速报】拔河比赛的结果

关于「拔河比赛」的结果。圣三一最开始被认为略占下风，但当「若叶日向」选手一抓住绳子，立马取得了出色的大胜利。裁判说：「简直就像是一本钓一样的干净利落呢。」 

▼备注

（摘自互联网）一本钓是一个来自日语的外来词，指的是用小型渔船，一个人用一根钓绳、一个鱼钩来钓取金枪鱼和鲣鱼的方法。“一本钓”的钓鱼原理是：先进行投饵诱鱼，让海域中的金枪鱼或者鲣鱼疯狂咬食，一旦鱼群聚集过来，在船上的钓手们便迅速将钓钩抛入海中。金枪鱼类捕食迅速，分不清是沙丁鱼还是鱼钩便急忙咬钩，一旦金枪鱼咬钩，钓手便迅速将鱼拉上并依靠惯性把鱼甩到身后的甲板上。

此处裁判说日向拔河像一本钓一样干净利落，意思是抓住绳子的日向就像进行一本钓时收杆的捕鱼人一样，用劲一拉便干净利落地将对方一举击溃，获得胜利。

【比赛速报】大胃王大赛（二）

即使在「喝海参汽水竞赛」这类比赛中「狮子堂泉」选手也威风凛凛地获得了胜利。 另外，因为没有其他人喝完所以没有第二名。

▼备注

轻小说里提到冠军的奖励是一年份的海参汽水……不过对于泉来说确实也是好事

（换做是别人夺冠，这比赛组还给冠军发海参汽水多少带点恩将仇报了

【比赛速报】大胃王大赛（三）

在「椀子荞麦面」项比赛中，创造了新记录的「鰐渕明里」选手获得了冠军。另外，因为还在继续吃，所以具体的记录还不明确。 

【比赛速报】投球入篮（一）

圣三一综合学园的「下江小春」选手，不知是联想到了什么，断然拒绝参加「投球入篮」比赛。

▼备注

投球入篮在日语里面是玉入れ，该活动的形式如下图所示

现在是小春时间‍♀️：玉入れ中的“玉”在日语里有球、球状物、蛋等意思，而玉入れ的直译为“把球放进去”，经过小春大脑加工以后这个名字的意思可能是“把某种蛋/某种球塞进（某个地方）去”的比赛，可能还蕴含着一层“比谁塞得更多”的意思（还得是你

【比赛速报】投球入篮（二）

红冬联邦学园的「池仓玛丽娜」选手在投球入篮项目中于发令枪响的同时发起冲锋，结果撞倒了投球用的篮子，不战而败。 

【传闻逸事】「空崎日奈」选手，去哪了!?

个人最优秀选手奖的夺奖热门、受到万众瞩目的「空崎日奈」选手到目前为止仍未参加任何一个比赛项目。尽管有情报说她确实申请参加了晄轮大祭，但其不参赛的现状引得各种揣测层出不穷。 

▼备注

广播剧的剧情向大家揭示了日奈的去处：因为联合医疗本部的芹奈和濑名觉得她太累了需要休息，于是劝说因故来到联合医疗本部的日奈留了下来。至于为什么没人知道日奈去了哪，是因为一旦透露了这个消息，就会有各种事找上来需要日奈处理。为了能让日奈好好休息，芹奈和濑名决定不把她在联合医疗本部这件事说出去（具体用的是什么理由可以去看广播剧，还是很有趣的

广播剧链接

【比赛速报】勺子运球

来自千年科学学校的「角盾花凛」选手，在勺子运球比赛中胜出。花凛选手展现出的动作让人觉得她进行了大量的练习，到达终点时她露出了感慨万千的表情。

【比赛速报】障碍物赛跑（一）

三一综合学院的「柚鸟夏」选手一度被认为能夺得冠军，毕竟她几乎瞬间就找到了隐藏起来的棉花糖的位置。但是很遗憾没能跨越之后的障碍，在中途就退出了比赛。

▼备注

小夏没能跨过的“之后的障碍”，指的是海参苏打水，具体可见赛后采访：

【中文字幕】障碍物赛跑赛后采访

【来自瓦尔基里警察学校的联络】拆除作业

听说体育场里埋着阔剑地雷喔。不好意思但在拆完之前稍微等一下行嘛～？要是有人受伤了就麻烦的不行，所以拜托都先别靠近了哈。（联络人：合欢垣 吹雪） 

【美食情报】与众不同的卖相！？

「牛牧朱莉」选手亲手制作的「特制便当」限时销售中。因为看起来非常美味，所以试吃了一下！[报道到此中断]

▼备注

朱莉做的料理已经能达到“看起来非常美味”的境界了吗，可喜可贺

但是看起来很美味对于其他不知情的人来说感觉反而更恐怖了

【比赛速报】浦和花子选手的高光时刻

圣三一综合学院的「浦和花子」选手虽然在变装竞速项目上遗憾落败，但在这之后的「推大球」「投球入篮」「勺子运球」等项目中花子选手均大放异彩，展现出了惊人的表现。 

【竞技速报】借物赛跑(一)

千年科学学校的早濑优香选手，在借物赛跑中威风凛凛地获得了第一名！虽然提交的“东西”得到了裁判团的一致通过，但不知为何，作为当事人的优香选手却对自己被分配到的题目产生了极大意见。 

▼备注

此处为活动中的剧情。优香最后提交的“东西”是老师本人，至于她究竟分到了什么题目，就由大家自行想象了~（比如说会不会是“喜欢的人”之类的呢）

【比赛速报】借物赛跑（二）

红冬联邦学园的「佐城巴」选手，在借物赛跑中拿出了放在胸口的珍藏照片顺势取得了第一名，借物的主题是[可爱之物] 

【通知】来自修女会

现在在休息广场的中央聚集着很多人。那里不是修女会的咨询处，请不要在那排队等候 。玛丽也是，亲切也要适度(来自樱子) 

▼备注

亲切的玛丽一直在热心地帮助别人，结果被当成了修女会的咨询处，导致来问她事情的人越来越多，最后都排起长队了。玛丽可爱捏

【比赛速报】马拉松

千年科学学校的「一之濑明日奈」选手，因为在比赛过程中失踪所以被视为弃权。另外，她现在已经回来了。 

【来自瓦尔基里警察学校的通讯】头盔团的暴乱

收到了头盔团正在体育馆外闹事的消息。在处理完毕前，请附近的人务必注意安全！那么我先出发了！(负责人：中务 桐乃)

【比赛速报】擦窗户比赛

千年科学学院的「室笠朱音」选手展现出卓越的本领，完美潇洒地取得了胜利。

▼备注

这比赛颇有一种东道主仗着优势打顺风局的感觉...（圣三一主办的时候该不会有瑞士卷大赛吧

【比赛速报】推手相扑的结果

百鬼夜行联合学院的「水羽 三森」选手。凭借仿佛能预知对方想法一般的动作完美潇洒地获得了冠军！ 「读心术师」的外号名副其实。

▼备注

推手相扑游戏，玩推手相扑的两人需要面对面站定，伸出双手。当其中某位选手率先站不稳移动了脚，便视为他输掉比赛。

为达到让对方失去平衡从而移动脚的目的，比赛过程中，选手可以伸手施力推向对方，用力量迫使对方仰倒，但着力点必须要在对方的手上（如果推对方的肩膀等其他不是手的部位视为犯规），也就是说必须双方手掌相合时发力推倒才算有效。换言之当对方用力推来时，我方可以选择不伸出手和对方进行互推，让对方推空从而失去平衡。双方之间的推手博弈正是推手相扑的有趣之处。

【美食情报】「天使24」移动售卖点

据说现在「天使24」也在体育场前出摊营业。 打工的小空同学说「虽然这次不会24小时营业，但会恭候大家光临的……！」。 

【比赛速报】两人三脚 难度《普通》

圣三一综合学园的「阿慈谷日富美」选手和「白洲梓」选手组合在「两人三脚」比赛中以配合默契的奔跑始终保持着稳定的比赛节奏，获得了第1名。

▼备注

四格漫画里有比赛照片哦：

【比赛速报】两人三脚 难度《高》

在难度《高》的两人三脚比赛中，由「赤司纯子·银镜伊织」组成的格黑娜组合、「美甘尼禄·一之濑明日奈」组成的C&C组合、「才羽桃井·才羽绿」组成的千年双胞胎组合都被认为是有力角逐冠军的队伍，但到头来谁都没有到达终点。 

▼备注

这场比赛在轻小说中有提及，没人抵达终点是因为后半场被工程部埋了上百个地雷。纯子伊织组以及尼禄明日奈组都因为被地雷炸飞而出局，至于桃绿组，根据障碍物赛跑短片中爱丽丝的说法，她俩在比赛里吵了起来最后拿了个倒一（虽然也根本没有冠军就是了)

【比赛速报】 「乙花堇」选手的精彩表现

预先评价十分优秀，千年科技学校锻炼部所属的「乙花堇」选手、到目前为止在多数的比赛中连续登场，不论哪一项都留下了光辉的战绩！ 难道要如同赛前采访说的一样，通过「肌肉和运动」来解决全部的问题吗？ 

【比赛速报】障碍物赛跑

在比赛过程中，出现了令全场沸腾的一幕。来自阿拜多斯高中的「小鸟游星野」虽然很遗憾未能名列前茅，但她在赛场各处发生爆炸的同时迅速救下了同校的同学们。那闪转腾挪的敏捷身姿赢得了全场观众的欢呼。

【通知】执行委员会对裁判团的调整

关于刚才进行的比赛结果，经裁判团讨论，计划重新确认有关结果认定的规则时，受到路过的「空井咲」选手帮助，问题很快得到了解决。因此我们计划将临时聘请不知为何对规则了如指掌的「空井咲」选手担任临时助理裁判。

【比赛速报】铁人三项

下面介绍本次参加铁人三项比赛的种子选手，拥有夺目笑容的忍者——「久田泉奈」选手。在阿比多斯疾驰的体力妖怪——「砂狼白子」选手。最高位实力的象征——「剑先鹤城」选手。这三位选手都被视为本次比赛有力的冠军争夺者。比赛开始后，我们将持续追踪，为您报导最新进展！ 

▼备注

来自四格漫画的照片：

【通知】比赛预告

在先前报道过的「乙花堇」选手，之后也会参加「赛跑」比赛，期待她取得好成绩！

【比赛速报】障碍赛跑(三)

千年科学学校的「美甘尼禄」选手由于在比赛中破坏了所有障碍物，而被罚退场。

【通知】关于罢工集团的消息，请注意

有目击报告称现在体育场外面有宣扬着「周休四日」的罢工集团正在活动。目前事件正在处理中，请各位稍作等待。另外，「安守 实梨」选手，我们想询问一下有关罢工集团的事宜，如果您在体育场的话，请到实行委员会本部来。 

▼备注

这个“周休四日”罢工团在活动剧情中也有出场，还偷走了工程部造的那个应援机器人（大铁球），起名为“资产阶级粉碎者”，用以对抗镇压者。最后闹到把这坦克搞上比赛场了，挨了白子一发反坦克导弹以后进入反攻模式开始倾泻火力（

顺带一提我非常支持周休四日啊！我宣布夏莱即日起周休四日！

【美食情报】番外篇

来自小食区以外的消息：「十六夜野宫」选手正在体育场内分发的「盐柠檬糖果」因为非常美味而受到广泛好评。尽管队伍已经大排长龙，但野宫同学本人表示「还有很多哦~☆」，各位若是感兴趣的话不妨去亲自看看吧？ 

【比赛速报】障碍物赛跑（四）

在障碍物赛跑途中，来自格黑娜学园的「浅黄睦月」选手不知为何反而跑去设置障碍物了。虽然因此失去了比赛资格，但千年方面认为睦月设置的障碍物「是非常有观赏性的装置，想法十分有趣」，并且准备采用。

【比赛速报】障碍物赛跑(五)

格黑娜学园的「银镜伊织」选手凭借其过人的身体素质一度被大众认为是奖牌的有力争夺者，但在即将冲线时她却因被非常容易识破的陷阱卡住而遗憾出局。

【比赛速报】铁人三项比赛进程（一）

直到刚才还一马当先的百鬼夜行联合学院的「久田泉奈」选手，到了游泳环节却意外地陷入苦战！ 

▼备注

小狐狸还是没有学会游泳啊（

采访中小狐狸说她在游泳环节想尝试水蜘蛛但是又一次失败了。第一次失败是在泳装小狐狸个人剧情中，水蜘蛛是和老师一起学游泳时用的某个道具（据她自己的说法是穿上就可以在水上行走，最后当然是不出意外地掉水里了…

【趣闻】拉拉队女孩风评

圣三一综合学院的「朝颜花绘」选手，不管是不是对手学校都全力应援的身姿十分可爱，让人充满活力。 

▼备注

【比赛速报】铁人三项的比赛进程（二）

阿比多斯高校的「砂狼白子」选手，在自行车项目中换上了骑手运动服！虽说她出发后的速度创下了该项目新纪录，但究竟能否追回因换装损失的时间呢！？

【比赛速报】铁人三项的比赛进程（三）

进入长跑项目后，各位选手几乎是齐头并进的状态！冠军到底会花落谁家呢……！？

▼备注

从赛后采访可以得知，白子觉得把自行车丢下很可怜所以长跑阶段是推着自行车跑的

采访连接：【中文翻译】铁人三项赛后采访

【比赛速报】铁人三项比赛结果

冠军是来自圣三一综合学院的「剑先鹤城」选手！难道说最近去海边旅游了吗！那位大家印象里水性不佳的鹤城选手，竟然在比赛中展现出相当华丽的泳姿，同时还欣喜若狂地大笑着，毫不掩饰其惊人的体能！

【比赛速报】障碍物赛跑（六）

山海经高级中学的「春原心奈」选手，由于在障碍物赛跑途中遇到了她最难应对的胡萝卜而没能下得去嘴，最后位居末尾。

▼备注

没关系，就算挺过去胡萝卜了后面还有海参苏打水因祸得福了属于是

【比赛速报】障碍物赛跑（七）

下面报导障碍物赛跑的进行情况，根据「风仓萌绘」选手的反馈，我们将紧急对障碍物进行炸爆炸物检测，请观众们稍等片刻。据了解，似乎她是SRT特殊学园中首屈一指的爆炸物专家的样子。

【美食情报】小吃摊区域「柴关拉面外营店」

现在小吃摊区域的店铺鳞次栉比，其中「柴关拉面外营店」特别受欢迎！阿比多斯高等学校帮忙经营店面的「黑见芹香」选手的接待也颇有人气。 

▼备注

又打比赛又打工，勤奋少女赚钱中

赚钱为把欠款补，猫猫真的很辛苦

【通知】请留意窃听器

我们在会场附近发现了大量窃听器，目前已由千年科技学院进行了调查并全数回收。此外，「各务 千寻」选手正在寻找「音濑 小玉」选手，请各位协助联络。

【来自瓦尔基里警察学校的联络】钢盔团镇压

有关之前头盔团引起的骚乱，现在已经被解决了呦。所以慰问品和报酬什么的，就请送到生活管理局吧~（负责人：合欢垣 吹雪）

【比赛速报】油漆大战

这是场较量用颜料能够把对手的阵地涂到何种地步的比赛。兴奋地在场地中四处奔跑的「小涂 真纪」选手以优秀的成绩赢得了胜利。并且她不仅仅是赢得了胜利，当观众从上俯瞰比赛结束后的阵地时，其涂鸦的艺术性让现场都沸腾了 。

【比赛速报】叠罗汉

在胜利者将被赠予由赞助公司提供的新款甜点「Wonder6000」的「叠罗汉」项目中，展现出出色配合的「放课后甜点部」获得了冠军。部员有以下四位：「栗村爱莉」选手、 「伊原木喜美」选手、 「杏山和纱」选手、 「柚鸟夏」选手。 

▼备注

四格漫画里同样有这个场面：

此处的新款甜点“Wonder6000”可能与“Miracle5000”有些许联系。“Miracle5000”是古书馆活动中提及的蛋糕名字，译为“奇迹5000”。而wonder与miracle均有“奇迹”的含义，miracle倾向于人力所不能及的奇迹、神迹，而wonder偏向人为的伟大事业成果，表示奇迹、奇观。

【来自瓦尔基里警察学校的联络】关于七囚人

有消息称，有人目击到了「七囚人」之一的「狐坂若藻」同学在附近出现。瓦尔基里警察学校正在进行处理，烦请大家多多注意。 

【比赛速报】投铅球

格黑娜学园的「浅黄睦月」选手，以熟练利用离心力的动作顺利地通过了预选赛。

▼备注

睦月“熟练”地利用离心力这个描述，应该是在指她在EX技能动画里把炸药包甩出去的动作（

【通知】失物招领。

这是一条失物招领通知。「刚刚在小吃摊区域捡到一条漂亮的围巾。不仅设计精美，而且被细心照料着，相信它是属于某个人的重要物品。我已经把它转交给了实行委员会，如果有线索的人，请前往实行委员会总部。」——铃美。

▼备注

剧情里似乎没有这一部分的照应。提到细心照料的重要围巾可能会让人想到白子或者朱音（披巾），不过若是主要角色的重要道具遗失了，这种事件应该至少会有剧情提一嘴才是。这则消息目前不能断定指向的是谁，很有可能只是为了增添运动会的气氛而已，失物招领包括前述的寻人广播，都很有现实世界中学校运动会的味道。

【比赛速报】台风眼

关于下一场比赛「台风眼」，格黑娜学园的「伊草遥香」选手表示「为了阿露大人，我得做点什么」遂前去千年学生处交涉。因其至今仍未返回，比赛将推迟10分钟举行。

▼备注

台风眼是日本趣味运动会的项目之一，介绍（摘自互联网）如下：

参与这个项目的队伍每队四人手横着拿起棒子，围绕中心三角障碍物转圈，然后用时时间短者获胜。一般来说，靠近障碍物的最里面那个人要选择最有力气的，因为离心力很大，需要他好好控制整体。而最外面的那个人要选跑得快的，因为他是时间的关键。但是整体来说最重要的位置就是最里面那个人，如同台风中心漩涡的位置，所以游戏名字也叫作台风之眼。

简单来说就类似于驴子拉磨

【比赛速报】台风眼（二）

「陆八魔 阿露」选手在比赛开始前豪言壮语道：「我就是台风之眼！」。虽然一开始被认为是立了Flag，但是她与「鬼方 佳代子」选手、「浅黄 睦月」选手、「伊草 遥香」三名选手相互配合，以出色的配合跑出完美的一程，打破了本项目的最佳记录！ 

▼备注

四格漫画的便利屋四人组比赛照片：

【通知】关于先前的走失联络

关于先前进行全体广播通知的山海经高级中学的「春原心奈」同学，她其实并不是迷路了，而是一位「寻找迷路孩子的教官」。在此真诚地道歉。 

【比赛速报】鬼捉人（一）

尽管大家并不认为格黑娜学园的「爱清枫香」选手是当“鬼”的合适人选，但她在比赛中利用料理引蛇出洞，最终获得了胜利。 

【比赛速报】鬼捉人（二）

经确认，直到刚才还一直追着「守月铃美」选手的「宇泽铃纱」选手并非本场比赛的参赛者。比赛因此将进行重赛。考虑到其本人的强烈意愿，两位选手将在同一阵营重新开始比赛。 

【通知】道谢的联络

「佳代子」同学劝阻了在体育场B大门前发生的吵架。据当事人说到：当时因为太害怕所以逃跑了，但还是想说一句谢谢。 

【比赛速报】倒杆比赛

得益于格黑娜学园「天雨亚子」选手的出色领导，格黑娜队获得了倒杆比赛的胜利。据现场负责人说，她富有气魄的指挥让人感到畏惧。 

▼备注

倒杆比赛是日本的经典运动项目，比赛分为两队，每队各自在阵内竖杆。同时，每队人员都分成攻击组和防守组，比赛开始后，防守组负责坚守阵地，守护本组的杆不被推倒，而攻击组负责主动出击，推倒对方阵地上由对方防守组守护的杆。先将对方的杆推倒的队伍获得胜利。

【通知】关于跳大绳的部分人员变动

在此通知，关于预定在跳大绳比赛中担任甩绳方的山海经高级中学的「春原瞬」选手，因为梅花园的孩子们和夏莱提出的申请，她将作为跳绳方参与比赛。

【美食情报】要来点冰激凌吗？

在小吃摊区域，现在冰激凌店变得特别受欢迎。在这酷暑中自不必多说，传闻有人看到美食研究会的「黑馆晴奈」选手在冰淇淋店附近出现，消息一爆出，更是推动了店铺的人气。 

▼备注

晴奈“不满意就炸店”的行事风格虽然恶名远扬，但由于她对美食的挑剔，也逐渐让大家形成了一种共识：能得到晴奈认可的店，其食物质量绝对是上乘的。

【通知】如果有发现忍者请联系

请先前在小吃摊区域中央施展了「闪闪发光火焰之术」的同学到执行委员会本部来，有话要对你说。 

▼备注

可怜的小满又要挨骂了，大家也要注意别在公共场合玩火啊

【比赛速报】有关大胃王比赛的补充

大胃王比赛的项目现已全部结束。另外，对领走了剩余食材的SRT特殊学园RABBIT小队的各位，执行委员会向她们表示感谢。 

【趣闻】少女忍法帖小满亲

转播变装赛跑的频道「少女忍法帖小满亲」被暂时冻结了。 原本只是在拍摄变装成树赛跑的「大野月咏」选手，看来是混进去了什么不好的东西。 

▼备注

从变装赛跑的参赛选手来看……很难说这个“不好的东西”是不是指穿着泳衣的花子（

【美食情报】执行委员会的突击检查！

大家好啊，我是执行委员会的羽川莲见。因为这也算是执行委员会分配的工作，所以现在的我来到了小吃摊。现场好像十分热闹的样子……哎呀，这个是叫「温泉包子」吗。虽然平时不怎么吃日式点心吧，难得来一回，那就尝一下吧。哈姆……这，这太美味了吧。因为被面皮包着，所以内部的馅料还保持着温热，一口下去，甘甜的汁水从嘴里逐渐化开来。口感没有太过于甜腻，让人回味无穷……（这之后莲见选手要继续享受美食，报导就因此告一段落） 

▼备注

减不下来是有原因的

【比赛速报】骑马战的比赛结果

「久田泉奈」选手、「和乐千世」选手、「大野月咏」选手、「勇美枫」选手组成的百鬼夜行队伍取得了比赛的胜利！四名选手在比赛时开心的笑容给大家留下了深刻的印象。

▼备注

百鬼夜行队骑马战的场景便是这幅cg：

【通知】寻人启事

如果有见过格黑娜学园风纪委员长「空崎日奈」同学的人，请联系同属格黑娜风纪委员会的「天雨亚子」同学。 

【比赛速报】骑马战的优胜采访

百鬼夜行队在骑马战比赛中威风堂堂地夺得冠军，对此本台进行了采访。 

和乐千世「赢了吗～？」 

桑上果穗「是啊，那真是一场非常潇洒精彩的对决」 

天地妮娅「果穗你没参加比赛吧？」 

【比赛速报】抓尾巴比赛的结果

在「抓尾巴」比赛进入白热化阶段时，「花冈柚子」选手展现了一直潜藏在场地角落的出色技巧，千年科技学院凭此绝技获得了胜利！ 

▼备注

抓尾巴游戏，两个或以上阵营的参赛者们在一个指定的区域内进行比赛。每个参与选手都需要在后腰部位绑上一条“尾巴”，比赛开始后，选手需要尽量揪掉其他阵营选手的尾巴，同时通过身形躲闪来防止别人揪下自己的尾巴（但不可以用躲闪以外的方式保护尾巴，比如禁止用手护住自己的尾巴）。直到场上仅剩下一方选手时游戏结束，清点每个阵营获得的“尾巴”总数，数量最多的一方获胜。

新闻中柚子选手的“出色技巧”应该指的是她使用了潜行战术，在别人没有防备的情况下揪下她们的“尾巴”，最终获得了全场最多尾巴数，赢得胜利。

【比赛速报】接力赛的比赛结果

虽然在交接最后一棒时跌倒而被认为获胜希望渺茫，但格黑娜学园的「赤司纯子」选手出人意料地夺得了第一名！ 

▼备注

轻小说剧情。夺冠过程可以去看看小说，很精彩这里就不剧透了（虽然这则新闻和活动剧情已经把最终结果都给剧透完了

【通知】

今年的晄轮大祭已胜利闭幕。尽管一路走来多有坎坷，但只要各位有好好享受到晄轮大祭，我们便如获至宝。执行委员会全体成员在此对积极参加的各位表示衷心的感谢，让我们今后再会！

——「晄轮大祭」执行委员会全体成员一同

整理：雷电、ARUKU、

翻译/校对：资讯站的大家